哈佛商业评论

对于全球化的舆情急转直下。唐纳德·特朗普当选美国总统、英国脱欧、欧洲极右势力抬头，都标志着公众对贸易、资本、人力和信息自由流动产生了不满。商业领袖们从2008年金融危机开始，对于全球互联的怀疑，直到如今尚未消弭。

在本期封面文章《特朗普时代的全球化战略》一文里，纽约大学斯特恩商学院以及西班牙IESE 商学院教授潘卡吉·盖马沃特坦陈了这一系列变化。但他预测，这些变化的影响有限，很大程度在于世界从未像很多人想象得那么“平”。讽刺的是，实际贸易额的数据参差不齐，以及封闭与全球化之间的鲜明对比，其根本原因在于，连最有经验的高管都过于高估了国际贸易流的密集程度。他的研究还显示，公共政策领袖“容易低估全球化带来的潜在收获，以及高估其不良后果”。

在无国界世界中开设全球一体化公司的观点一度十分流行，但现在已经站不住脚了。其原因既有政治方面又有现实方面——不同市场的商业环境和规则不尽相同。现在是时候让商业和政治领袖寻回平衡，创造社会各界所乐见的、带来全球繁荣的政策。

殷阿笛（Adi Ignatius）为《哈佛商业评论》英文版总编辑